满庭芳

闽岭先春，琅函联璧，帝所分落人间。

mǐn lǐng xiān chūn， láng hán lián bì， dì suǒ fēn luò rén jiān。

ㄇㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ1ㄋ，˙， ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ，˙， ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ1ㄋ。˙。

绮窗纤手，一缕破双团。

qǐ chuāng xiān shǒu， yī lǚ pò shuāng tuán。

ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄧ ㄌㄩˇ ㄆㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄚˊㄋ。˙。

云里游龙舞凤，香雾起、飞月轮边。

yún lǐ yóu lóng wǔ fèng， xiāng wù qǐ、 fēi yuè lún biān。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄈㄜˋㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄑㄧˇ、˙、 ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄚ1ㄋ。˙。

华堂静，松风竹雪，金鼎沸湲潺。

huá táng jìng， sōng fēng zhú xuě， jīn dǐng fèi yuán chán。

ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄝˇ，˙， ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ ㄩㄢˊ ㄔㄚˊㄋ。˙。

门阑。

mén lán。

ㄇㄣˊ ㄌㄚˊㄋ。˙。

车马动，扶黄籍白，小袖高鬟。

chē mǎ dòng， fú huáng jí bái， xiǎo xiù gāo huán。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄉㄛˋㄋㄍ，˙， ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄅㄚˊㄧ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄏㄨㄚˊㄋ。˙。

渐胸里轮囷，肺腑生寒。

jiàn xiōng lǐ lún qūn， fèi fǔ shēng hán。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩ1ㄋ，˙， ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄕㄥ ㄏㄚˊㄋ。˙。

唤起谪仙醉倒，翻湖海、倾泻涛澜。

huàn qǐ zhé xiān zuì dǎo， fān hú hǎi、 qīng xiè tāo lán。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˇㄛ，˙， ㄈㄢ ㄏㄨˊ ㄏㄚˇㄧ、˙、 ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄠ ㄌㄚˊㄋ。˙。

笙歌散，风帘月幕，禅榻鬓丝斑。

shēng gē sàn， fēng lián yuè mù， chán tà bìn sī bān。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄚˋㄋ，˙， ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄨˋ，˙， ㄔㄢˊ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄅㄚ1ㄋ。˙。