临江仙

离别寻常今白首，更须竹雨萧萧。

lí bié xún cháng jīn bái shǒu， gèng xū zhú yǔ xiāo xiāo。

ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

不应都占世间豪。

bù yīng dōu zhān shì jiān háo。

ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄉㄡ ㄓㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˊ。

清风居士手，杨柳洛城腰。

qīng fēng jū shì shǒu， yáng liǔ luò chéng yāo。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕㄡˇ， ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠ。

文字功名真自误，从今好月良宵。

wén zì gōng míng zhēn zì wù， cóng jīn hǎo yuè liáng xiāo。

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄗˋ ㄨˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ。

只消怜取董娇饶。

zhǐ xiāo lián qǔ dǒng jiāo ráo。

ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ。

修门君自到，不用我词招。

xiū mén jūn zì dào， bù yòng wǒ cí zhāo。

ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗˋ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄓㄠ。