蝶恋花

九里山前千里路。

jiǔ lǐ shān qián qiān lǐ lù。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ。

流水无情，只送行人去。

liú shuǐ wú qíng， zhǐ sòng xíng rén qù。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄓˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

路转河回寒日暮。

lù zhuǎn hé huí hán rì mù。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ。

连峰不许重回顾。

lián fēng bù xǔ chóng huí gù。

ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

水解随人花却住。

shuǐ jiě suí rén huā què zhù。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨˋ。

衾冷香销，但有残妆污。

qīn lěng xiāng xiāo， dàn yǒu cán zhuāng wū。

ㄑㄧㄣ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ， ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄨ。

泪入长江空几许。

lèi rù cháng jiāng kōng jǐ xǔ。

ㄌㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

双洪一抹无寻处。

shuāng hóng yī mǒ wú xún chù。

ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄇㄛˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ。