齐天乐

秋涛欲涨西陵渡，江亭晓来雄观。

qiū tāo yù zhǎng xī líng dù， jiāng tíng xiǎo lái xióng guān。

ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄩˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄢ。

帝子吹笙，洛妃起舞，应喜蓬宫仙诞。

dì zǐ chuī shēng， luò fēi qǐ wǔ， yīng xǐ péng gōng xiān dàn。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ， ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄢˋ。

斗墟东畔。

dòu xū dōng pàn。

ㄉㄡˋ ㄒㄩ ㄉㄨㄥ ㄆㄢˋ。

望缥缈星槎，来从河汉。

wàng piāo miǎo xīng chá， lái cóng hé hàn。

ㄨㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄚˊ， ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ。

明月楼台，绣筵重启曼桃宴。

míng yuè lóu tái， xiù yán chóng qǐ mán táo yàn。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄇㄢˊ ㄊㄠˊ ㄧㄢˋ。

庄椿一树翠色，五枝芳桂长，金蕊玉干。

zhuāng chūn yī shù cuì sè， wǔ zhī fāng guì cháng， jīn ruǐ yù gàn。

ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄨˇ ㄓ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄩˋ ㄍㄢˋ。

自笑狂疏，尊前起寿，不似卫郎温润。

zì xiào kuáng shū， zūn qián qǐ shòu， bù sì wèi láng wēn rùn。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄨㄣ ㄖㄨㄣˋ。

一卮泛满。

yī zhī fàn mǎn。

ㄧ ㄓ ㄈㄢˋ ㄇㄢˇ。

羡彭泽风流，醉巾长岸。

xiàn péng zé fēng liú， zuì jīn cháng àn。

ㄒㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄢˋ。

老圃黄花，清香宜岁晚。

lǎo pǔ huáng huā， qīng xiāng yí suì wǎn。

ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ。