鬓边一点似飞鸦。
休把翠钿遮。
二年三载，千拦百就，今日天涯。
杨花又逐东风去，随分入人家。
要不思量，除非酒醒，休照菱花。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★☆☆
陈诜作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
你鬓边那一点黑痣，好似飞鸦。
别用翠钿首饰把它遮掩。
两年三载的阻隔，千百次的恳求与迁就，如今你我已天涯相隔。
杨花又随着东风飘散，各自飞入陌生的人家。
想要不再思念，除非酒醒之后，再也不去照那菱花镜。
英文翻译
A speck like a flying crow at the temple.
Do not hide it with your emerald hairpin.
Two years, three years, a thousand obstructions, a hundred pleadings—today, we're at the ends of the earth.
Willow catkins again chase the east wind away, drifting into households as they may.
To cease thinking of you, unless I sober from wine, and never look into the mirror again.
创作背景
陈诜，南宋文人，词写闺怨。
深度解构
通过微小意象触发对情感认同的深刻质询。
词意解析
词意概括
描写女子对远方情人的思念与年华易逝的哀愁。
本词关键词
天涯 · 酒醒 · 思量
东山书院编辑整理