鹧鸪天

酒晕从教上脸丹。

jiǔ yùn cóng jiào shàng liǎn dān。

ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄢ。

春愁何事点眉山。

chūn chóu hé shì diǎn méi shān。

ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄕㄢ。

都将别后深深意，且向尊前细细看。

dōu jiāng bié hòu shēn shēn yì， qiě xiàng zūn qián xì xì kàn。

ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

多少恨，说应难。

duō shǎo hèn， shuō yīng nán。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄕㄨㄛ ㄧㄥ ㄋㄢˊ。

粉巾空染泪斓斑。

fěn jīn kōng rǎn lèi lán bān。

ㄈㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄖㄢˇ ㄌㄟˋ ㄌㄢˊ ㄅㄢ。

炉猊筝雁长闲却，明月楼心夜正寒。

lú ní zhēng yàn cháng xián què， míng yuè lóu xīn yè zhèng hán。

ㄌㄨˊ ㄋㄧˊ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄏㄢˊ。