水调歌头

有客念行役，劲气凛於秋。

yǒu kè niàn xíng yì， jìng qì lǐn yú qiū。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄩˊ ㄑㄧㄡ。

男儿未老，衔命如虏亦风流。

nán ér wèi lǎo， xián mìng rú lǔ yì fēng liú。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄌㄨˇ ㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

决定平戎方略，恢复旧燕封壤，安用割鸿沟。

jué dìng píng róng fāng lüè， huī fù jiù yàn fēng rǎng， ān yòng gē hóng gōu。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄩㄝˋ， ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄖㄤˇ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ。

莫献肃霜马，好衣白狐裘。

mò xiàn sù shuāng mǎ， hǎo yì bái hú qiú。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄚˇ， ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。

我何人，怀壮节，但凝愁。

wǒ hé rén， huái zhuàng jié， dàn níng chóu。

ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄡˊ。

平生未逢知己，哙伍实堪羞。

píng shēng wèi féng zhī jǐ， kuài wǔ shí kān xiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ。

金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮。

jīn mǎ wén zhāng hé zài， yù dǐng xūn yōng hé yǒu， yī xiào děng yún fú。

ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄩˋ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

拼断好风月，羯鼓打梁州。

pīn duàn hǎo fēng yuè， jié gǔ dǎ liáng zhōu。

ㄆㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。