水调歌头

玉鉴十分满，清露一年秋。

yù jiàn shí fēn mǎn， qīng lù yī nián qiū。

ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄇㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

漂流踪迹，谁念楚尾与吴头。

piāo liú zōng jī， shuí niàn chǔ wěi yǔ wú tóu。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄨˊ ㄊㄡˊ。

此夜刮明尘眼。

cǐ yè guā míng chén yǎn。

ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ。

望极好张诗胆。

wàng jí hǎo zhāng shī dǎn。

ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄏㄠˇ ㄓㄤ ㄕ ㄉㄢˇ。

何处有高楼。

hé chù yǒu gāo lóu。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。

浩荡银潢冷，缥缈白云浮。

hào dàng yín huáng lěng， piāo miǎo bái yún fú。

ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄥˇ， ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

笑劳生，难坎止，亦乘流。

xiào láo shēng， nán kǎn zhǐ， yì chéng liú。

ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˊ ㄕㄥ， ㄋㄢˊ ㄎㄢˇ ㄓˇ， ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

阑干拍碎，清夜起舞不胜愁。

lán gān pāi suì， qīng yè qǐ wǔ bú shèng chóu。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄅㄨˊ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ。

万里关河依旧。

wàn lǐ guān hé yī jiù。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

一寸功名乌有。

yī cùn gōng míng wū yǒu。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨ ㄧㄡˇ。

清泪滴衣裘。

qīng lèi dī yī qiú。

ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄧ ㄑㄧㄡˊ。

老去心空在，归梦绕苹洲。

lǎo qù xīn kōng zài， guī mèng rào píng zhōu。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ， ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄖㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ。