三登乐

一品归来，强健日、小园幽圃。

yī pǐn guī lái， qiáng jiàn rì、 xiǎo yuán yōu pǔ。

ㄧ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ、 ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡ ㄆㄨˇ。

扁舟兴、恐天未许。

piān zhōu xìng、 kǒng tiān wèi xǔ。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ、 ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ。

想当年、持汉节，众齐咻楚。

xiǎng dāng nián、 chí hàn jié， zhòng qí xiū chǔ。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˇ。

丹忠此日，盛名千古。

dān zhōng cǐ rì， shèng míng qiān gǔ。

ㄉㄢ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄖˋ， ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

掞词章、师海内，纬文经武。

yǎn cí zhāng、 shī hǎi nèi， wěi wén jīng wǔ。

ㄧㄢˇ ㄘˊ ㄓㄤ、 ㄕ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ， ㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄨˇ。

莫寒盟、故山旧侣。

mò hán méng、 gù shān jiù lǚ。

ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄇㄥˊ、 ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˇ。

到鲈乡、还又是，秋风斜雨。

dào lú xiāng、 hái yòu shì， qiū fēng xié yǔ。

ㄉㄠˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ、 ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄩˇ。

鸣刀鲙雪，未应便去。

míng dāo kuài xuě， wèi yīng biàn qù。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩˋ。