三登乐

注望晓山，晴色丽、晨餐应饱。

zhù wàng xiǎo shān， qíng sè lì、 chén cān yīng bǎo。

ㄓㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ， ㄑㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ、 ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄧㄥ ㄅㄠˇ。

縠纹平、涨天渺渺。

hú wén píng、 zhǎng tiān miǎo miǎo。

ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ、 ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ。

倚藤枝、撑艇子，昔游曾到。

yǐ téng zhī、 chēng tǐng zi， xī yóu céng dào。

ㄧˇ ㄊㄥˊ ㄓ、 ㄔㄥ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙， ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

江山自古，水云转好。

jiāng shān zì gǔ， shuǐ yún zhuǎn hǎo。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄠˇ。

怅年来、心纵在，盟寒鸥鸟。

chàng nián lái、 xīn zòng zài， méng hán ōu niǎo。

ㄔㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ、 ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄇㄥˊ ㄏㄢˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ。

故人中、黑头渐少。

gù rén zhōng、 hēi tóu jiàn shǎo。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ、 ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ。

问几时、寻旧约，石矶重扫。

wèn jǐ shí、 xún jiù yuē， shí jī chóng sǎo。

ㄨㄣˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ、 ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ， ㄕˊ ㄐㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄠˇ。

一竿钓月，鬓霜任老。

yī gān diào yuè， bìn shuāng rèn lǎo。

ㄧ ㄍㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄌㄠˇ。