千秋岁

当年渔隐，路转桃溪汇。

dāng nián yú yǐn， lù zhuǎn táo xī huì。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄧㄣˇ， ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄟˋ。

流水下，青山外。

liú shuǐ xià， qīng shān wài。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄞˋ。

客行花径曲，月上松门对。

kè xíng huā jìng qū， yuè shàng sōng mén duì。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩ， ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ。

撑艇子，雪中蓑笠亲曾载。

chēng tǐng zi， xuě zhōng suō lì qīn céng zǎi。

ㄔㄥ ㄊㄧㄥˇ ㄗ˙， ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄗㄞˇ。

老去谁倾盖。

lǎo qù shuí qīng gài。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ。

腰瘦频移带。

yāo shòu pín yí dài。

ㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄉㄞˋ。

人健否，花仍在。

rén jiàn fǒu， huā réng zài。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ， ㄏㄨㄚ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ。

明年春更好，来向花前醉。

míng nián chūn gèng hǎo， lái xiàng huā qián zuì。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。

青鬓改，恁时难拼千金买。

qīng bìn gǎi， nèn shí nán pīn qiān jīn mǎi。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄞˇ， ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ。