念奴娇

扁舟此计，问当年、谁与寻盟鸥鸟。

piān zhōu cǐ jì， wèn dāng nián、 shuí yǔ xún méng ōu niǎo。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄘˇ ㄐㄧˋ， ㄨㄣˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄥˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ。

许国勋名彝鼎在，风月不妨吟笑。

xǔ guó xūn míng yí dǐng zài， fēng yuè bù fáng yín xiào。

ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄞˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ。

碧草台边，红云溪上，寿杖扶诗老。

bì cǎo tái biān， hóng yún xī shàng， shòu zhàng fú shī lǎo。

ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ， ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄕㄡˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨˊ ㄕ ㄌㄠˇ。

水浮天处，未应俗驾曾到。

shuǐ fú tiān chù， wèi yīng sú jià céng dào。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

盛事埒美知章，鉴湖君赐，宸翰今题号。

shèng shì liè měi zhī zhāng， jiàn hú jūn cì， chén hàn jīn tí hào。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄟˇ ㄓ ㄓㄤ， ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄘˋ， ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄏㄠˋ。

指点飞烟轻霭外，有路直通仙岛。

zhǐ diǎn fēi yān qīng ǎi wài， yǒu lù zhí tōng xiān dǎo。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄨㄞˋ， ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄓˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ。

蓑笠渔船，琴书客坐，清夜尊罍倒。

suō lì yú chuán， qín shū kè zuò， qīng yè zūn léi dǎo。

ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄉㄠˇ。

未须归去，片蟾初上林表。

wèi xū guī qù， piàn chán chū shàng lín biǎo。

ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄆㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ。