满江红

绀縠浮空，山拥髻、晚来风急。

gàn hú fú kōng， shān yōng jì、 wǎn lái fēng jí。

ㄍㄢˋ ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄕㄢ ㄩㄥ ㄐㄧˋ、˙、 ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄧˊ。

吹骤雨、藕花千柄，艳妆新浥。

chuī zhòu yǔ、 ǒu huā qiān bǐng， yàn zhuāng xīn yì。

ㄔㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄩˇ、˙、 ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇㄋㄍ，˙， ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄧˋ。

窥鉴粉光犹有泪，凌波罗袜何曾湿。

kuī jiàn fěn guāng yóu yǒu lèi， líng bō luó wà hé céng shī。

ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋㄧ，˙， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕ。

讶汉宫、朝罢玉皇归，凝情立。

yà hàn gōng、 cháo bà yù huáng guī， níng qíng lì。

ㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄍㄛ1ㄋㄍ、˙、 ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ1，˙， ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧˋ。

尊前恨，歌三叠。

zūn qián hèn， gē sān dié。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋㄋ，˙， ㄍㄜ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ。

身外事，轻飞叶。

shēn wài shì， qīng fēi yè。

ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ，˙， ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄧㄝˋ。

怅当年空击，誓江孤楫。

chàng dāng nián kōng jī， shì jiāng gū jí。

ㄔㄤˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ1，˙， ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧˊ。

云色远连平野尽，夕阳偏傍疏林入。

yún sè yuǎn lián píng yě jìn， xī yáng piān bàng shū lín rù。

ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧˋㄋ，˙， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˋ。

看月明、冷浸碧琉璃，君须吸。

kàn yuè míng、 lěng jìn bì liú lí， jūn xū xī。

ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧˊㄋㄍ、˙、 ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ，˙， ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄒㄧ。