满江红

薄日轻云，天气好、相将祈谷。

bó rì qīng yún， tiān qì hǎo、 xiāng jiāng qí gǔ。

ㄅㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊㄋ，˙， ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄚˇㄛ、˙、 ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ。

民情喜、颂声洋溢，清风斯穆。

mín qíng xǐ、 sòng shēng yáng yì， qīng fēng sī mù。

ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˇ、˙、 ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄧˋ，˙， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙ ㄇㄨˋ。

饮酒不多元有量，吟诗无数添新轴。

yǐn jiǔ bù duō yuán yǒu liàng， yín shī wú shù tiān xīn zhóu。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄚˋㄋㄍ，˙， ㄧㄣˊ ㄕ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄡˊ。

对古人、一笑我真愚，君无俗。

duì gǔ rén、 yī xiào wǒ zhēn yú， jūn wú sú。

ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄖㄜˊㄋ、˙、 ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄩˊ，˙， ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄙㄨˊ。

斜川路，经行熟。

xié chuān lù， jīng xíng shú。

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ，˙， ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˊ。

黄花在，归心足。

huáng huā zài， guī xīn zú。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ。

问渊明去后，有谁能属。

wèn yuān míng qù hòu， yǒu shuí néng shǔ。

ㄨㄣˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨˇ。

神武衣冠惊梦里，江湖渔钓论心曲。

shén wǔ yī guān jīng mèng lǐ， jiāng hú yú diào lùn xīn qǔ。

ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ，˙， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

但从今、散发更披襟，谁能束。

dàn cóng jīn、 sàn fà gèng pī jīn， shuí néng shù。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧ1ㄋ、˙、 ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄍㄥˋ ㄆㄧ ㄐㄧ1ㄋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄕㄨˋ。