好事近

作者：陈三聘（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

陈三聘作品热度：

★★★★☆

词作内容

枝上几多春，数点不融香雪。

zhī shàng jǐ duō chūn， shǔ diǎn bù róng xiāng xuě。

ㄓㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄔㄨ1ㄋ,˙，ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄒㄩㄝˇ。

纵有笔头千字，也难夸清绝。

zòng yǒu bǐ tóu qiān zì， yě nán kuā qīng jué。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢㄗˋ,˙，ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄚㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ。

艳桃秾李敢争妍，清怨笛中咽。

yàn táo nóng lǐ gǎn zhēng yán， qīng yuàn dí zhōng yè。

ㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄍㄢˇ ㄓㄥㄧㄚˊㄋ,˙，ㄑㄧㄥㄩㄢˋ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄥㄧㄝˋ。

试策短筇溪上，看影浮波月。

shì cè duǎn qióng xī shàng， kàn yǐng fú bō yuè。

ㄕˋ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄕㄚˋㄋㄍ,˙，ㄎㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄅㄛㄩㄝˋ。

枝头还剩几许春意？数点未融的香雪。

纵有笔下千言，也难夸尽这清绝之姿。

艳桃秾李岂敢争妍，清怨只在笛声中呜咽。

试着在溪上策短杖而行，看那花影浮在波心的月华上。

How much spring remains on the branch? A few points of unmelted fragrant snow.

Even with a brush tip of a thousand words, hard to praise such pure perfection.

Daring to rival its beauty, the gaudy peach and lush plum— their clear lament stifled in the flute's sob.

Try a short staff along the stream, watch its shadow float on the wave-moon.

咏梅词，赞其清绝超群。

在清艳对比中，确立了梅花作为精神符号的独特认同。

词人借咏梅表达对高洁品格的赞美，以清绝之姿超越俗艳，寄情于溪月之间。

清绝 · 争妍 · 清怨 · 影浮

陈三聘，南宋词人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其词作见于《全宋词》，风格婉约清丽，是南宋词坛一位作品传世但生平隐晦的文人，在文学史上属于较为小众的创作者。

东山书院编辑整理