朝中措

求田何处是生涯。

qiú tián hé chù shì shēng yá。

ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。

双鬓已先华。

shuāng bìn yǐ xiān huá。

ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ。

随分夏凉冬暖，赏心秋月春花。

suí fèn xià liáng dōng nuǎn， shǎng xīn qiū yuè chūn huā。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄚˇㄋ，˙， ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ。

吾年如此，愁来问酒，困后呼茶。

wú nián rú cǐ， chóu lái wèn jiǔ， kùn hòu hū chá。

ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ，˙， ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄎㄨㄣˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨ ㄔㄚˊ。

结社竹林诗老，卜邻江上渔家。

jié shè zhú lín shī lǎo， bǔ lín jiāng shàng yú jiā。

ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄐㄧㄚ。