朝中措

朝来和气满西山。

zhāo lái hé qì mǎn xī shān。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄢ。

拄颊小阑干。

zhǔ jiá xiǎo lán gān。

ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

柳色野塘幽兴，梅花纸帐轻寒。

liǔ sè yě táng yōu xìng， méi huā zhǐ zhàng qīng hán。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄧㄡ ㄒㄧˋㄋㄍ，˙， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ。

三杯淡酒，玉腴蔬嫩，青缕堆盘。

sān bēi dàn jiǔ， yù yú shū nèn， qīng lǚ duī pán。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄩˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄋㄜˋㄋ，˙， ㄑㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄟ ㄆㄢˊ。

细写池塘诗梦，玉人翦做春幡。

xì xiě chí táng shī mèng， yù rén jiǎn zuò chūn fān。

ㄒㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄕ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄢ。