鹧鸪天

内乐清虚息万缘。

nèi lè qīng xū xī wàn yuán。

ㄋㄟˋ ㄌㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ。

逍遥真是地行仙。

xiāo yáo zhēn shì dì xíng xiān。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

徙他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇便。

xǐ tā yù dài jīn yú guì， tīng wǒ guān jīn yǔ shàn biàn。

ㄒㄧˇ ㄊㄚ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄅㄧㄢˋ。

倾九酝，祝长年。

qīng jiǔ yùn， zhù cháng nián。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ， ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。

休辞潋滟十分舡。

xiū cí liàn yàn shí fēn chuán。

ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄔㄨㄢˊ。

来年此日称觞处，定有重孙戏膝前。

lái nián cǐ rì chēng shāng chù， dìng yǒu chóng sūn xì xī qián。

ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄔㄨˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ。