沁园春

春为谁来，谁遣之归，挽之不还。

chūn wèi shuí lái， shuí qiǎn zhī guī， wǎn zhī bù huán。

ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓ ㄍㄨㄟ， ㄨㄢˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

纵小桃秾李，大都寂寞，紫薇红药，未到阑珊。

zòng xiǎo táo nóng lǐ， dà dū jì mò， zǐ wēi hóng yào， wèi dào lán shān。

ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄗˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ。

毕竟须归，何妨小驻，容我一尊烟雨间。

bì jìng xū guī， hé fáng xiǎo zhù， róng wǒ yī zūn yān yǔ jiān。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄢ。

春无语，只游丝舞蝶，懒上杯盘。

chūn wú yǔ， zhǐ yóu sī wǔ dié， lǎn shàng bēi pán。

ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄩˇ， ㄓˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄌㄢˇ ㄕㄤˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ。

故园。

gù yuán。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ。

风物班班。

fēng wù bān bān。

ㄈㄥ ㄨˋ ㄅㄢ ㄅㄢ。

奈声利羁留身未闲。

nài shēng lì jī liú shēn wèi xián。

ㄋㄞˋ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

望归鸿影尽，白云万里，啼鹃声切，落日千山。

wàng guī hóng yǐng jìn， bái yún wàn lǐ， tí juān shēng qiè， luò rì qiān shān。

ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ。

春却笑人，年来何事，要得一归如许难。

chūn què xiào rén， nián lái hé shì， yào dé yī guī rú xǔ nán。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄋㄢˊ。

君知否，百八盘世路，尽在长安。

jūn zhī fǒu， bǎi bā pán shì lù， jìn zài cháng ān。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄆㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄢ。