望江南・忆江南

作者: 陈朴(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
陈朴作品热度:
★★★★☆

词作内容

形透日,七转任飞腾。

xíng tòu rì, qī zhuǎn rèn fēi téng。

ㄒㄧㄥˊ ㄊㄡˋ ㄖˋ, ㄑㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄣˋ ㄈㄟ ㄊㄥˊ。

幽入深岩图宴坐,息无来去使神凝。

yōu rù shēn yán tú yàn zuò, xī wú lái qù shǐ shén níng。

ㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄒㄧ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄕˇ ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ。

却粒著奇能。

què lì zhù qí néng。

ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ。

生神火,返本气清澄。

shēng shén huǒ, fǎn běn qì qīng chéng。

ㄕㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄛˇ, ㄈㄢˇ ㄅㄣˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

九候浴时开地户,月中取火日求冰。

jiǔ hòu yù shí kāi dì hù, yuè zhōng qǔ huǒ rì qiú bīng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄩˋ ㄕˊ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄏㄨˋ, ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄛˇ ㄖˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ。

五内换重新。

wǔ nèi huàn chóng xīn。

ㄨˇ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

形体透达如日,历经七转任其飞腾。

幽居深岩只为安然静坐,气息无来无去使元神凝定。

辟谷之术彰显奇能。

生发神火,返归本源,气机清澄。

九候沐浴之时开启地户,月中取火,日中求冰。

五脏六腑重新更换。

英文翻译

Form pierces the sun; seven turns, free to soar and rise.

Withdrawn deep in cliffs, seated in serene repose; breath ceases coming and going, spirit congealed.

Fasting reveals wondrous power.

The spirit-fire kindled, returning to the source, energy pure and clear.

At the ninefold bath, earth's door opens; from the moon fetch fire, from the sun seek ice.

The five viscera renewed, made fresh again.

创作背景

总结修炼全程,形神俱妙,五内重铸。

深度解构

最终达成能量与意识在更高周期律中的完全协同与重构。

词意解析

词意概括

描绘修道者通过内丹修炼达到形神飞腾、返本清澄的玄妙境界。

本词关键词

飞腾 · 神凝 · 返本 · 清澄 · 五内

《望江南・忆江南》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 志怪

情感: 虔敬 · 恬淡 · 欣喜

意象: 月中火

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

陈朴生平简介

陈朴,北宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要因创作一组以《望江南》为词牌、系统阐述内丹修炼思想的词作而留名于道教文学与词学史中,是一位将道教修炼术与词体文学相结合的特殊作者。

浏览陈朴全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理