望江南・忆江南

作者: 陈朴(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
陈朴作品热度:
★★★★☆

词作内容

玄珠降,丹窟在中宫。

xuán zhū jiàng, dān kū zài zhōng gōng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ, ㄉㄢ ㄎㄨ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ。

九候息调重九数,赤波忽迸太阳东。

jiǔ hòu xī tiáo chóng jiǔ shù, chì bō hū bèng tài yáng dōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˋ, ㄔˋ ㄅㄛ ㄏㄨ ㄅㄥˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

心肾始交通。

xīn shèn shǐ jiāo tōng。

ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄕˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ。

逢六变,重六息阴功。

féng liù biàn, chóng liù xī yīn gōng。

ㄈㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ, ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ。

火自海门朝帝坐,水从莲沼佐丁公。

huǒ zì hǎi mén cháo dì zuò, shuǐ cóng lián zhǎo zuǒ dīng gōng。

ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠˇ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

紫电透玲珑。

zǐ diàn tòu líng lóng。

ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

玄珠降下,丹穴就在中宫之位。

九候呼吸调和,重在九数,赤色热流忽然迸发,如太阳东升。

心与肾开始交会连通。

逢六数之变,重六数则息养阴功。

真火自海门穴朝拜帝座,真水从莲池般的丹田辅佐丁公(火)。

紫电般的光华透彻玲珑。

英文翻译

The dark pearl descends, the cinnabar cave at the core.

Nine cycles breathe, the double nine counts once more.

Heart and kidney start to link, a path to explore.

Meet the six changes, double six, Yin's work profound.

Fire from the sea gate faces the emperor's ground.

Purple lightning pierces through, a luminous sound.

创作背景

陈朴另一首内丹词。

深度解构

描绘心肾交媾的微观博弈,是内丹术的认同构建。

词意解析

词意概括

以道家内丹修炼为喻,描绘心肾相交、水火既济的修炼过程与境界。

本词关键词

内丹 · 修炼 · 阴阳 · 交通 · 息调 · 阴功 · 玲珑

《望江南・忆江南》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 丹窟 · 赤波 · 心肾

语气: 典雅 · 庄重 · 清新

陈朴生平简介

陈朴,北宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要因创作一组以《望江南》为词牌、系统阐述内丹修炼思想的词作而留名于道教文学与词学史中,是一位将道教修炼术与词体文学相结合的特殊作者。

浏览陈朴全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理