望江南・忆江南

作者: 陈朴(宋)

全宋词热度:
★★☆☆☆
陈朴作品热度:
★★★★☆

词作内容

中黄宝,须向胆中求。

zhōng huáng bǎo, xū xiàng dǎn zhōng qiú。

ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄠˇ, ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ。

春帝令行生万物,乾坤膝下与吾俦。

chūn dì lìng xíng shēng wàn wù, qián kūn xī xià yǔ wú chóu。

ㄔㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄨˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ。

百脉自流通。

bǎi mài zì liú tōng。

ㄅㄞˇ ㄇㄞˋ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ。

施造化,左右火双抽。

shī zào huà, zuǒ yòu huǒ shuāng chōu。

ㄕ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄡ。

浩浩腾腾充宇宙,苦烟袅袅上环楼。

hào hào téng téng chōng yǔ zhòu, kǔ yān niǎo niǎo shàng huán lóu。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄩˇ ㄓㄡˋ, ㄎㄨˇ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄡˊ。

夫妇渐相谋。

fū fù jiàn xiāng móu。

ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄡˊ。

白话文翻译

那中黄之宝,须向胆腑之中求索。

春帝号令施行,化生万物,天地仿佛就在我的膝下,与我为伴。

周身百脉自然畅通流转。

施展造化之功,左右双手似抽动双火。

浩荡蒸腾的元气充满宇宙,如苦辛之烟袅袅升上环楼。

阴阳如夫妇,渐渐相互谋求和谐。

英文翻译

The central yellow treasure, seek it in the gall.

Spring's sovereign decree births all things, vast and small.

A hundred vessels flow, connecting one and all.

Apply creation's art, twin fires left and right draw.

Boundless, surging force fills the cosmos, raw.

Husband and wife, in gradual accord, heed the law.

创作背景

陈朴内丹修炼词。

深度解构

以宇宙论喻内丹修炼,展现生命周期的调控智慧。

词意解析

词意概括

以道家内丹修炼为喻,描绘阴阳调和、元气周流的修炼境界。

本词关键词

黄宝 · 百脉 · 造化 · 浩浩腾腾 · 苦烟袅袅 · 夫妇

《望江南・忆江南》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 肃穆

意象: 环楼 · 胆中 · 春帝 · 火双抽

语气: 典雅 · 庄重 · 素淡

陈朴生平简介

陈朴,北宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少,主要因创作一组以《望江南》为词牌、系统阐述内丹修炼思想的词作而留名于道教文学与词学史中,是一位将道教修炼术与词体文学相结合的特殊作者。

浏览陈朴全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理