望江南・忆江南

作者: 陈楠(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
陈楠作品热度:
★★★★☆

词作内容

玄珠降,丹窟在中宫。

xuán zhū jiàng, dān kū zài zhōng gōng。

ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ, ㄉㄢ ㄎㄨ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ。

九候息调重九数,赤波或进太阳东。

jiǔ hòu xī tiáo chóng jiǔ shù, chì bō huò jìn tài yáng dōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˋ, ㄔˋ ㄅㄛ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

心肾遂交通。

xīn shèn suì jiāo tōng。

ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ。

逢六变,重六息阴功。

féng liù biàn, chóng liù xī yīn gōng。

ㄈㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄧㄢˋ, ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ。

火自海门朝帝坐,水从莲萼佐丁公。

huǒ zì hǎi mén cháo dì zuò, shuǐ cóng lián è zuǒ dīng gōng。

ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

紫电透玲珑。

zǐ diàn tòu líng lóng。

ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

白话文翻译

玄珠降下,丹穴就在中宫。

九候呼吸调和着重阳之数,赤色波涛或许涌向太阳升起的东方。

心与肾于是得以交通。

逢遇六次变化,重六之息修炼阴功。

火从海门朝拜帝座,水从莲萼辅助丁公。

紫色电光透彻玲珑。

英文翻译

The dark pearl descends, the cinnabar cave lies in the central hall.

Nine breaths adjust to the double nine count, crimson waves may surge where the sun ascends.

Thus heart and kidney find their passage.

Meeting six changes, double six breaths work the yin power.

Fire from the sea gate pays homage to the emperor's seat, water from the lotus calyx aids the Ding Lord.

Purple lightning pierces, luminous and clear.

创作背景

描述内丹修炼中玄珠、心肾交媾。

深度解构

心肾交通是对立统一认知的具象化。

词意解析

词意概括

以道家内丹修炼为喻,描绘心肾相交、水火既济的修炼境界。

本词关键词

中宫 · 九候 · 心肾 · 阴功 · 帝坐 · 丁公 · 玲珑

《望江南・忆江南》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 丹窟 · 赤波 · 莲萼

语气: 典雅 · 庄重 · 素淡

陈楠生平简介

陈楠,字南木,号翠虚,南宋时期著名道士,道教金丹派南宗的重要人物,被尊为南宗四祖。他活跃于南宋中期,籍贯惠州博罗(今广东博罗)。他以内丹修炼闻名,同时也创作了大量诗词,其作品多阐述内丹理论与修道体悟,在道教文学史上占有独特地位。

浏览陈楠全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理