望江南・忆江南

作者: 陈楠(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
陈楠作品热度:
★★★★☆

词作内容

黄中宝,须向胆中求。

huáng zhōng bǎo, xū xiàng dǎn zhōng qiú。

ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ, ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ。

春气令人生万物,乾坤膝下与吾俦。

chūn qì lìng rén shēng wàn wù, qián kūn xī xià yǔ wú chóu。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄨˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ。

百脉自通流。

bǎi mài zì tōng liú。

ㄅㄞˇ ㄇㄞˋ ㄗˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

施造化,左右火双抽。

shī zào huà, zuǒ yòu huǒ shuāng chōu。

ㄕ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄡ。

浩浩腾腾光宇宙,苦烟烟上霭环楼。

hào hào téng téng guāng yǔ zhòu, kǔ yān yān shàng ǎi huán lóu。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄓㄡˋ, ㄎㄨˇ ㄧㄢ ㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄞˇ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄡˊ。

夫妇渐相谋。

fū fù jiàn xiāng móu。

ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄡˊ。

白话文翻译

黄庭至宝,须向胆中寻觅。

春之生气催生万物,乾坤仿佛就在膝下,与我为伴。

周身百脉自然畅通流转。

施展造化之功,左右双手抽引双火。

浩荡蒸腾的光芒充满宇宙,苦烟袅袅上升笼罩环楼。

如夫妇般渐渐相互调和谋划。

英文翻译

The treasure of yellow center, seek it within the gall.

Spring breath births myriad beings, heaven and earth kneel with us all.

A hundred vessels flow unbound.

Work creation's art, twin fires drawn left and right.

Vast and steaming, light floods the cosmos, bitter smoke veils the tower's height.

Husband and wife slowly conspire.

创作背景

陈楠内丹修炼词,描述炼精化气。

深度解构

以火候调控隐喻治理中的动态平衡。

词意解析

词意概括

以道家内丹修炼为喻,描绘阴阳调和、生机流转的宇宙图景。

本词关键词

胆中求 · 生万物 · 通流 · 造化 · 腾腾 · 相谋

《望江南・忆江南》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 欣喜

意象: 环楼

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

陈楠生平简介

陈楠,字南木,号翠虚,南宋时期著名道士,道教金丹派南宗的重要人物,被尊为南宗四祖。他活跃于南宋中期,籍贯惠州博罗(今广东博罗)。他以内丹修炼闻名,同时也创作了大量诗词,其作品多阐述内丹理论与修道体悟,在道教文学史上占有独特地位。

浏览陈楠全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理