祝英台近

嫩寒天，金气雨，揽断一秋事。

nèn hán tiān， jīn qì yǔ， lǎn duàn yī qiū shì。

ㄋㄣˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄑㄧˋ ㄩˇ，˙， ㄌㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄕˋ。˙。

仝样霏微，远作小晴意。

tóng yàng fēi wēi， yuǎn zuò xiǎo qíng yì。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄨㄜ1ㄧ，˙， ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ。˙。

世间万宝都成，些儿无欠，只待与、黄花为地。

shì jiān wàn bǎo dōu chéng， xiē ér wú qiàn， zhǐ dài yǔ、 huáng huā wéi dì。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄉㄡ ㄔㄜˊㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄝ ㄦˊ ㄨˊ ㄑㄧㄚˋㄋ，˙， ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄩˇ、˙、 ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。˙。

好招致。

hǎo zhāo zhì。

ㄏㄠˇ ㄓㄠ ㄓˋ。˙。

对此郁郁葱葱，新篘未成醉。

duì cǐ yù yù cōng cōng， xīn chōu wèi chéng zuì。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄩˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ。˙。

翻手为云，造物等儿戏。

fān shǒu wéi yún， zào wù děng ér xì。

ㄈㄢ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄩˊㄋ，˙， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄉㄥˇ ㄦˊ ㄒㄧˋ。˙。

也知富贵来时，一班呈露，便做出人中祥瑞。

yě zhī fù guì lái shí， yī bān chéng lù， biàn zuò chū rén zhōng xiáng ruì。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ，˙， ㄧ ㄅㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ，˙， ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ。˙。