天仙子

一夜秋光先著柳。

yī yè qiū guāng xiān zhuó liǔ。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˇ。

暑力平明羞失守。

shǔ lì píng míng xiū shī shǒu。

ㄕㄨˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄕ ㄕㄡˇ。

西风不放入帘帏，饶永昼。

xī fēng bù fàng rù lián wéi， ráo yǒng zhòu。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄜˊㄧ,˙， ㄖㄠˊ ㄩㄥˇ ㄓㄡˋ。

沈烟透。

chén yān tòu。

ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄊㄡˋ。

半月十朝秋定否。

bàn yuè shí cháo qiū dìng fǒu。

ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄡˇ。

指点芙蕖凝伫久。

zhǐ diǎn fú qú níng zhù jiǔ。

ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ。

高处成莲深处藕。

gāo chù chéng lián shēn chù ǒu。

ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄡˇ。

百年长共月团圆，女进男，酒称寿。

bǎi nián cháng gòng yuè tuán yuan， nǚ jìn nán， jiǔ chēng shòu。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢ,˙， ㄋㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄚˊㄋ,˙， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥ ㄕㄡˋ。

一点浮云人似旧。

yī diǎn fú yún rén sì jiù。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ。