花拂阑干柳拂空。
花枝绰约柳鬟松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊。
寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
花拂阑干柳拂空。
花枝绰约柳鬟松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊。
寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。
花儿拂过栏杆,柳丝拂过晴空。
花枝绰约,柳鬓松软。
蝴蝶在淡碧低处翻飞留影,黄莺在浓香枝头迎风啼啭。
深幽院落,小小帘栊。
寻觅芳踪,犹记得旧日相逢。
桥边携手同归的路上,踏皱了几片残落的红英。
Flowers brush the railings, willows sweep the sky.
Blossoms graceful, willow tresses loose.
Butterflies flit past pale green shadows below; orioles sing amid rich scent where wind blows.
Deep courtyard, small curtained door.
Seeking fragrance, I still recall our old encounter.
By the bridge we walked hand in hand on the way back, trampling a few red petals, wrinkled and slack.
陈亮追忆旧日相逢的春景词。
描绘春景之美,实为对过往情感周期的追忆。
描绘春日园林景色,追忆往昔与佳人携手同游的美好情景。
寻芳 · 携手 · 归来 · 绰约 · 淡碧 · 浓香
东山书院编辑整理