瑞云浓慢

蔗浆酪粉，玉壶冰醑，朝罢更闻宣赐。

zhè jiāng lào fěn， yù hú bīng xǔ， cháo bà gèng wén xuān cì。

ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˋ ㄈㄣˇ， ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩˇ， ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄘˋ。

去天咫尺，下拜再三，幸今有母可遗。

qù tiān zhǐ chǐ， xià bài zài sān， xìng jīn yǒu mǔ kě yí。

ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄓˇ ㄔˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ， ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄇㄨˇ ㄎㄜˇ ㄧˊ。

年年此日，共道月入怀中最贵。

nián nián cǐ rì， gòng dào yuè rù huái zhōng zuì guì。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄖˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ。

向暑天，正风云会遇，有恁嘉瑞。

xiàng shǔ tiān， zhèng fēng yún huì yù， yǒu nèn jiā ruì。

ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ， ㄓㄥˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩˋ， ㄧㄡˇ ㄋㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ。

鹤冲霄，鱼得水。

hè chōng xiāo， yú dé shuǐ。

ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠ， ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ。

一超便、直入神仙地。

yī chāo biàn、 zhí rù shén xiān dì。

ㄧ ㄔㄠ ㄅㄧㄢˋ、 ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ。

植根江表。

zhí gēn jiāng biǎo。

ㄓˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄠˇ。

开拓两河，做得黑头公未。

kāi tuò liǎng hé， zuò dé hēi tóu gōng wèi。

ㄎㄞ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ。

骑鲸赤手，问如何、长鞭尺箠。

qí jīng chì shǒu， wèn rú hé、 cháng biān chǐ chuí。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄔˋ ㄕㄡˇ， ㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ、 ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ。

向来王谢风流，只今管是。

xiàng lái wáng xiè fēng liú， zhǐ jīn guǎn shì。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ。