念奴娇

西风带暑，又还是、长途利牵名役。

xī fēng dài shǔ， yòu huán shì、 cháng tú lì qiān míng yì。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄕㄨˇ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ、 ㄔㄤˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ。

我已无心，君因甚，更把青衫为客。

wǒ yǐ wú xīn， jūn yīn shèn， gèng bǎ qīng shān wéi kè。

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄐㄩㄣ ㄧㄣ ㄕㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ。

邂逅卑飞，几时高举，不露真消息。

xiè hòu bēi fēi， jǐ shí gāo jǔ， bù lù zhēn xiāo xi。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄅㄟ ㄈㄟ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄠ ㄐㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙。

大家行处，到头须管行得。

dà jiā xíng chù， dào tóu xū guǎn xíng dé。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ。

何处寻取狂徒，可能著意，更问渠侬骨。

hé chù xún qǔ kuáng tú， kě néng zhuó yì， gèng wèn qú nóng gǔ。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˇ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨˊ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨˇ。

天上人间，最好是、闹里一般岑寂。

tiān shàng rén jiān， zuì hǎo shì、 nào lǐ yì bān cén jì。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕˋ、 ㄋㄠˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄅㄢ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。

瀛海无波，玉堂有路，稳著青霄翼。

yíng hǎi wú bō， yù táng yǒu lù， wěn zhe qīng xiāo yì。

ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄅㄛ， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ， ㄨㄣˇ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧˋ。

归来何事，眼光依旧生碧。

guī lái hé shì， yǎn guāng yī jiù shēng bì。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄅㄧˋ。