人物满东瓯。
别我江心识俊游。
北尽平芜南似画,中流。
谁系龙骧万斛舟。
去去几时休。
犹自潮上更来头。
醉墨淋漓人感旧,离愁。
一夜西风似夏不。
人物满东瓯。
别我江心识俊游。
北尽平芜南似画,中流。
谁系龙骧万斛舟。
去去几时休。
犹自潮上更来头。
醉墨淋漓人感旧,离愁。
一夜西风似夏不。
东瓯之地人才济济。
在江心送别,结识了诸位俊杰。
北望平芜尽处,南看风景如画,江流之中,是谁系住了那龙骧般巨大的万斛舟?
离去啊离去,何时才是休止?
潮水依然一次次重新涌来。
醉中笔墨淋漓,令人感怀旧事,涌起离愁。
这一夜的西风,是否还像夏天那般吹拂?
Talented souls fill the eastern land.
Bidding farewell at the river's heart, I recognize brilliant company.
North, wild plains end; south, picturesque—midstream, Who moors the dragon-steed, ten-thousand-hulk ship?
Going, going—when will it cease?
Still the tide comes again, anew.
Drunk, ink-splashed, one feels the past—parting sorrow.
Does the west wind all night blow as in summer?
陈亮江边送别俊杰,感时伤逝。
潮汐不息隐喻人事往复,触及历史周期中的聚散常态。
描绘东瓯人物荟萃、江心送别的场景,抒发对友人离去的不舍与时光流逝的离愁。
俊游 · 平芜 · 醉墨 · 离愁 · 一夜
东山书院编辑整理