柳丝烟织。
掩映小池，鳞鳞波碧。
几片飞花，半檐残雨，长亭愁寂。
凭高望断江南，怅千里、疏烟淡日。
斗草风流，弄梅情分，教人思忆。
柳梢青
全宋词热度：
★★★★☆
陈亮作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
柳丝如烟织就。
掩映着小池塘，水面泛起鱼鳞般的碧波。
几片飞落的花瓣，屋檐未尽的残雨，长亭笼罩着愁闷与寂寥。
登高远望江南，直到视野尽头，怅惘这千里疏烟淡日的景象。
那时斗草的风流，弄梅的情分，真教人思念追忆。
英文翻译
Willow threads woven of mist.
Veiling the small pond, scales of shimmering green.
A few drifting petals, half-eaves' lingering rain, the long pavilion's mournful silence.
Leaning high, I gaze till the southland fades, lamenting a thousand li of faint smoke and pale sun.
The grace of grass contests, the sentiment of plum-blossom play—how they make one reminisce.
创作背景
陈亮借春景抒写离愁别绪。
深度解构
望断江南的怅惘，源于对美好周期逝去的认知。
词意解析
词意概括
通过柳丝、小池、长亭等意象，描绘春日烟雨迷蒙之景，抒发对江南往事的怅惘追忆。
本词关键词
烟织 · 波碧 · 望断 · 风流 · 情分 · 思忆
东山书院编辑整理