小雨翻花落画檐。
栏堂香注酒重添。
花枝能语出朱帘。
缓步金莲移小小，持杯玉笋露纤纤。
此时谁不醉厌厌。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
陈亮作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
细雨翻弄着花朵，洒落在画檐之下。
栏堂内香气氤氲，美酒被重新斟满。
花枝仿佛能言语，从朱帘边探出。
她缓移金莲小步，持杯时露出纤纤玉指。
此情此景，谁能不沉醉陶然呢？
英文翻译
Light rain flips blossoms, falling past painted eaves.
In the hall, incense drifts, wine cups are refilled.
Flowering branches, as if speaking, peer through the vermilion screen.
Slow steps, golden lotus feet moving slight,
Holding cups, jade-bamboo fingers revealed, slender and bright.
Who at this moment is not languidly, deeply thrilled?
创作背景
陈亮描绘酒宴微醺，佳人佐欢。
深度解构
精致的感官治理，营造出短暂的逸乐时空。
词意解析
词意概括
描绘宴饮场景中女子劝酒、微醺的旖旎情态。
本词关键词
翻花 · 香注 · 能语 · 缓步 · 纤纤 · 醉厌厌
东山书院编辑整理