贺新郎

昵昵骈头语。

nì nì pián tóu yǔ。

ㄋㄧˋ ㄋㄧˋ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ。

笑黄花、重阳去也，不成分数。

xiào huáng huā、 chóng yáng qù yě， bù chéng fèn shù。

ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ、 ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ ㄕㄨˋ。

倾国容华随时唤，依旧清歌妙舞。

qīng guó róng huá suí shí huàn， yī jiù qīng gē miào wǔ。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ。

苦未冷、都无星暑。

kǔ wèi lěng、 dōu wú xīng shǔ。

ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄌㄥˇ、 ㄉㄡ ㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄨˇ。

恰好良辰花共酒，斗尊前、见在阳台女。

qià hǎo liáng chén huā gòng jiǔ， dòu zūn qián、 jiàn zài yáng tái nǚ。

ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄡˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ、 ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ。

朝共暮，定何许。

zhāo gòng mù， dìng hé xǔ。

ㄓㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄨˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ。

蓼红徙倚明汀渚。

liǎo hóng xǐ yǐ míng tīng zhǔ。

ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ。

正萧萧、迎风夹岸，淡烟微雨。

zhèng xiāo xiāo、 yíng fēng jiā àn， dàn yān wēi yǔ。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ、 ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄢˋ， ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄨㄟ ㄩˇ。

笃耨龙涎烧未也，好向儿家祝取。

dǔ nòu lóng xián shāo wèi yě， hǎo xiàng ér jiā zhù qǔ。

ㄉㄨˇ ㄋㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄨㄟˋ ㄧㄝˇ， ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄦˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄑㄩˇ。

是有分、分工须与。

shì yǒu fèn、 fēn gōng xū yǔ。

ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ、 ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄩˇ。

以色事人能几好，愿衾稠、无缝休离阻。

yǐ sè shì rén néng jǐ hǎo， yuàn qīn chóu、 wú fèng xiū lí zǔ。

ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄠˇ， ㄩㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ、 ㄨˊ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄗㄨˇ。

心一片，丝千缕。

xīn yī piàn， sī qiān lǚ。

ㄒㄧㄣ ㄧ ㄆㄧㄢˋ， ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˇ。