篱菊吐寒花，香弄小园秋色。
携手画阑西畔，忆去年同摘。
小亭依旧锁西风，往事已无迹。
懒向碧云深处，问征鸿消息。
好事近
全宋词热度：
★★★★☆
陈亮作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
篱边的菊花绽放出耐寒的花朵，香气搅动着小园的秋色。
携手走在画栏西畔，回忆起去年一同摘菊的时光。
小亭依旧被西风环绕封锁，往事却已了无痕迹。
我懒于向碧云深处，探问那远行鸿雁的消息。
英文翻译
Hedge chrysanthemums bloom with cold flowers,
Their fragrance plays with the small garden's autumn hue.
Hand in hand by the painted balustrade's west side,
I recall plucking them together last year, just we two.
The small pavilion still locked in the west wind as before,
But past traces have vanished without a clue.
Lazily, I won't ask the azure clouds' depths,
For news of the migrating geese, anew.
创作背景
陈亮秋日怀人，睹物思旧。
深度解构
时空的疏离感，凸显了情感认同的深刻困境。
词意解析
词意概括
描绘秋日小园篱菊盛开之景，追忆往昔携手摘菊的往事，抒发物是人非、往事无迹的惆怅之情。
本词关键词
携手 · 同摘 · 往事 · 无迹 · 消息
东山书院编辑整理