汉宫春

作者: 陈亮(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
陈亮作品热度:
★★★★☆

词作内容

雪月相投。

xuě yuè xiāng tóu.。

ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄛˊㄨ.˙。

看一枝才爆,惊动香浮。

kàn yī zhī cái bào, jīng dòng xiāng fú.。

ㄎㄢˋ ㄧ ㄓ ㄘㄞˊ ㄅㄚˋㄛ,˙, ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˊ.˙。

微阳未放线路,说甚来由。

wēi yáng wèi fàng xiàn lù, shuō shèn lái yóu.。

ㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ,˙, ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄌㄞˊ ㄧㄛˊㄨ.˙。

先天一着,待辟开、多少旬头。

xiān tiān yī zhāo, dài pì kāi、 duō shǎo xún tóu.。

ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄓㄚ1ㄛ,˙, ㄉㄞˋ ㄆㄧˋ ㄎㄚ1ㄧ,˙、 ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄛˊㄨ.˙。

却引取,春工入脚,争教消息停留。

què yǐn qǔ, chūn gōng rù jiǎo, zhēng jiào xiāo xī tíng liú.。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄑㄩˇ,˙, ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚˇㄛ,˙, ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ.˙。

官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。

guān bù róng zhēn shí jié, zuò yī bān gū shòu, wú xiàn qīng yōu.。

ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ,˙, ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄅㄢ ㄍㄨ ㄕㄛˋㄨ,˙, ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄛ1ㄨ.˙。

随缘柳绿柳白,费尽雕锼。

suí yuán liǔ lǜ liǔ bái, fèi jìn diāo sōu.。

ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄚˊㄧ,˙, ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄙㄛ1ㄨ.˙。

疏林野水,任横斜、谁与妆修。

shū lín yě shuǐ, rèn héng xié、 shuí yǔ zhuāng xiū.。

ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ,˙, ㄖㄣˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ,˙、 ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡ1.˙。

猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。

měng rèn dé, xiē ér hé chù, bù kān chí xiàn jūn hóu.。

ㄇㄥˇ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ,˙, ㄒㄧㄝ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ,˙, ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄛˊㄨ.˙。

白话文翻译

雪与月光相互交融。

英文翻译

Snow and moonlight merge.

创作背景

咏梅抒怀,托物言志。

深度解构

以梅喻人,展现独立于世的战略定力。

词意解析

词意概括

以梅花初绽为引,描绘其孤瘦清幽之态,暗含不遇于时的孤高情怀。

本词关键词

孤瘦 · 清幽 · 随缘

《汉宫春》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 微阳 · 疏林 · 野水

语气: 婉约 · 典雅 · 素淡

陈亮生平简介

陈亮(1143-1194),字同甫,号龙川,婺州永康(今浙江永康)人,南宋著名思想家、文学家。他是永康学派的创始人,主张经世致用的事功之学,反对空谈性理。在文学上,他以政论散文和豪放词著称,与辛弃疾志同道合,词风雄健激昂,是南宋中兴时期重要的思想家和词人。

浏览陈亮全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理