桂枝香

天高气肃。

tiān gāo qì sù。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ。˙。

正月色分明，秋容新沐。

zhèng yuè sè fēn míng， qiū róng xīn mù。

ㄓㄥˋ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ。˙。

桂子初收，三十六宫都足。

guì zǐ chū shōu， sān shí liù gōng dōu zú。

ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄔㄨ ㄕㄛ1ㄨ，˙， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄡ ㄗㄨˊ。˙。

不辞散落人间去，怕群花、自嫌凡俗。

bù cí sàn luò rén jiān qù， pà qún huā、 zì xián fán sú。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˋ，˙， ㄆㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ1、˙、 ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ。˙。

向他秋晚，唤回春意，几曾幽独。

xiàng tā qiū wǎn， huàn huí chūn yì， jǐ céng yōu dú。

ㄒㄧㄤˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄡ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄧˋ，˙， ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。˙。

是天上、馀香剩馥。

shì tiān shàng、 yú xiāng shèng fù。

ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ、˙、 ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ。˙。

怪一树香风，十里相续。

guài yī shù xiāng fēng， shí lǐ xiāng xù。

ㄍㄨㄞˋ ㄧ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ。˙。

坐对花旁，但见色浮金粟。

zuò duì huā páng， dàn jiàn sè fú jīn sù。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄚˊㄋㄍ，˙， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ。˙。

芙蓉只解添秋思，况东篱、凄凉黄菊。

fú róng zhǐ jiě tiān qiū sī， kuàng dōng lí、 qī liáng huáng jú。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙ1，˙， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ、˙、 ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ。˙。

入时太浅，背时太远，爱寻高躅。

rù shí tài qiǎn， bèi shí tài yuǎn， ài xún gāo zhú。

ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄚˇㄋ，˙， ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄓㄨˊ。˙。