蝶恋花

手拈黄花还自笑。

shǒu niān huáng huā huán zì xiào。

ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ。

笑比渊明，莫也归来早。

xiào bǐ yuān míng， mò yě guī lái zǎo。

ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ。

随世功名浑草草。

suí shì gōng míng hún cǎo cǎo。

ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

五湖却共繁华老。

wǔ hú què gòng fán huá lǎo。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄠˇ。

冷淡家生冤得道。

lěng dàn jiā shēng yuān dé dào。

ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄩㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ。

旖旎妖娆，春梦如今觉。

yǐ nǐ yāo ráo， chūn mèng rú jīn jué。

ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄧㄠ ㄖㄠˊ， ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ。

管个岁华须到了。

guǎn gè suì huá xū dào liǎo。

ㄍㄨㄢˇ ㄍㄜˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˇ。

此花之后花应少。

cǐ huā zhī hòu huā yīng shǎo。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄕㄠˇ。