滴滴金

作者: 陈亮(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
陈亮作品热度:
★★★★☆

词作内容

断桥雪霁闻啼鸟。

duàn qiáo xuě jì wén tí niǎo。

ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。

对林花、弄晴晓。

duì lín huā、 nòng qíng xiǎo。

ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ、 ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

画角吹香客愁醒,见梢头红小。

huà jiǎo chuī xiāng kè chóu xǐng, jiàn shāo tóu hóng xiǎo。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˇ, ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ。

团酥剪蜡知多少。

tuán sū jiǎn là zhī duō shǎo。

ㄊㄨㄢˊ ㄙㄨ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄚˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

向风前、压春倒。

xiàng fēng qián、 yā chūn dǎo。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ、 ㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˇ。

江嶂人烟画图中,有短篷香绕。

jiāng zhàng rén yān huà tú zhōng, yǒu duǎn péng xiāng rào。

ㄐㄧㄤ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ, ㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ。

白话文翻译

断桥雪后初晴,听见鸟儿的啼鸣。

对着林间花朵,戏弄着晴朗的晨光。

画角声吹送香气,惊醒了行客的愁绪,瞥见枝头初绽的细小红蕾。

那团团酥油剪成的蜡梅,究竟知有多少?

在风前倾斜,仿佛要将春意压倒。

江边峰峦与人烟宛如画中,有一叶小舟,香气缭绕。

英文翻译

Snow clears on Broken Bridge, birds cry is heard.

Toward woods in bloom, she plays with dawn's fair light.

Horn's painted sound blows fragrance, wakes guest's sorrow, sees tip's red small.

How many candles cut from clumped wax, know?

Leaning in wind, they press spring down below.

In river-peak mist, smoke-painted scene, a short boat with scent curls.

创作背景

陈亮雪霁游西湖感怀。

深度解构

词人借景抒怀,暗含对个人际遇与时代氛围的博弈思考。

词意解析

词意概括

描绘雪后初晴的江畔春景,抒发客居闲愁与对自然画境的沉醉。

本词关键词

雪霁 · 啼鸟 · 客愁 · 春倒 · 人烟

《滴滴金》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 羁旅 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 梢头红 · 团酥剪蜡 · 江嶂

语气: 婉约 · 清新 · 典雅

陈亮生平简介

陈亮(1143-1194),字同甫,号龙川,婺州永康(今浙江永康)人,南宋著名思想家、文学家。他是永康学派的创始人,主张经世致用的事功之学,反对空谈性理。在文学上,他以政论散文和豪放词著称,与辛弃疾志同道合,词风雄健激昂,是南宋中兴时期重要的思想家和词人。

浏览陈亮全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理