鹧鸪天

小市桥弯更向东。

xiǎo shì qiáo wān gèng xiàng dōng。

ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ。

便门长记旧相逢。

biàn mén cháng jì jiù xiāng féng。

ㄅㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ。

踏青会散秋千下，鬓影衣香怯晚风。

tà qīng huì sàn qiū qiān xià， bìn yǐng yī xiāng qiè wǎn fēng。

ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄧㄥˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

悲往事，向孤鸿。

bēi wǎng shì， xiàng gū hóng。

ㄅㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

断肠肠断旧情浓。

duàn cháng cháng duàn jiù qíng nóng。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ。

梨花院落黄茅店，绣被春寒此夜同。

lí huā yuàn luò huáng máo diàn， xiù bèi chūn hán cǐ yè tóng。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ。