鹧鸪天

禁瘆馀寒酒半醒。

jìn shèn yú hán jiǔ bàn xǐng。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ。

蒲萄力软被愁侵。

pú táo lì ruǎn bèi chóu qīn。

ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄣ。

鲤鱼不寄江南信，绿尽菖蒲春水深。

lǐ yú bú jì jiāng nán xìn， lǜ jìn chāng pú chūn shuǐ shēn。

ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

疑梦断，怆离襟。

yí mèng duàn， chuàng lí jīn。

ㄧˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄣ。

重帘复幕静愔愔。

chóng lián fù mù jìng yīn yīn。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄧㄣ。

赤阑干外梨花雨，还是去年寒食心。

chì lán gān wài lí huā yǔ， hái shì qù nián hán shí xīn。

ㄔˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ， ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ。