深院静。
尘暗曲房凄冷。
黄叶满阶风不定。
无端吹酒醒。
露湿小园幽径。
悄悄啼姑相应。
半被馀熏残烛影。
夜长人独冷。
谒金门
全宋词热度：
★★★★☆
陈克作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
深深的庭院一片寂静。
尘埃使幽深的房间昏暗凄冷。
黄叶铺满台阶，风飘忽不定。
无端地吹来，将酒意吹醒。
露水打湿了小园幽径。
杜鹃的啼声悄悄相应。
半床余香伴着残烛光影。
长夜漫漫，人独自寒冷。
英文翻译
Deep courtyard, stillness.
Dust dims the winding rooms, desolate and cold.
Yellow leaves blanket steps, wind restless.
It stirs the wine-drowse, without cause.
Dew dampens the garden's secluded path.
Silently, the cuckoo's cry finds its echo.
Half the quilt holds lingering scent, candle casts a dying shadow.
The night is long, the person alone, cold.
创作背景
秋夜孤寂，景语即情语。
深度解构
在孤寂中完成对存在境遇的深度认知。
词意解析
词意概括
描绘秋夜庭院凄清之景，抒发孤寂独处之情。
本词关键词
静 · 冷 · 独
东山书院编辑整理