南歌子

北固烟中寺，西津雨后山。

běi gù yān zhōng sì， xī jīn yǔ hòu shān。

ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄙˋ， ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄢ。

看公英气两眉间。

kàn gōng yīng qì liǎng méi jiān。

ㄎㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ。

如在林霏、江月袭人寒。

rú zài lín fēi、 jiāng yuè xí rén hán。

ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ、 ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ。

展翼声名久，占熊福艾全。

zhǎn yì shēng míng jiǔ， zhān xióng fú ài quán。

ㄓㄢˇ ㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄨˊ ㄞˋ ㄑㄩㄢˊ。

风流不是地行仙。

fēng liú bù shì dì xíng xiān。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

好去鞭笞鸾凤、紫微天。

hǎo qù biān chī luán fèng、 zǐ wēi tiān。

ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄔ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ、 ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ。