凤斝飞醇酎,龙筵喷异香。
又还仁还祝延长。
正对金风玉露、爽秋光。
一种庄椿老,五杸仙桂芳。
当年天产窦家郎。
须信来春同此、赋高唐。
凤斝飞醇酎,龙筵喷异香。
又还仁还祝延长。
正对金风玉露、爽秋光。
一种庄椿老,五杸仙桂芳。
当年天产窦家郎。
须信来春同此、赋高唐。
凤纹酒爵盛满醇酒飞传,龙纹宴席飘散奇异香气。
又一次以仁德之心,祝祷福寿绵长。
正对着金风玉露,爽朗的秋日光华。
一种如庄周所言的大椿长寿不老,五株仙桂芬芳吐艳。
当年天赐窦家郎君(喻指显贵或杰出后辈)。
应相信来年春天,我们能一同赋咏高唐之篇。
Phoenix cup flies with mellow wine, dragon mat exudes rare scent.
Again with benevolence, praying for longevity.
Facing golden wind, jade dew, crisp autumn light.
One kind of ancient cedar ages, five sprigs of immortal cassia bloom fragrant.
That year, heaven gifted the Dou family a son.
Believe next spring we'll together chant of Gaotang.
寿宴祝词,用典祥瑞。
对家族传承的祝颂,体现了精英阶层的治理愿景。
描绘秋日宴饮场景,以祥瑞意象祝颂长寿多福,并寄望来年再聚赋诗。
醇酎 · 异香 · 延长 · 秋光 · 天产 · 高唐
东山书院编辑整理