临江仙

老屋风悲脱叶，枯城月破浮烟。

lǎo wū fēng bēi tuō yè， kū chéng yuè pò fú yān。

ㄌㄠˇ ㄨ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄊㄨㄛ ㄧㄝˋ， ㄎㄨ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢ。

谁人惨惨把忧端。

shuí rén cǎn cǎn bǎ yōu duān。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄅㄚˇ ㄧㄡ ㄉㄨㄢ。

蛮歌犯星起，重觉在天边。

mán gē fàn xīng qǐ， chóng jiào zài tiān biān。

ㄇㄢˊ ㄍㄜ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ。

秋色巧摧愁鬓，夜寒偏著诗肩。

qiū sè qiǎo cuī chóu bìn， yè hán piān zhuó shī jiān。

ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄕ ㄐㄧㄢ。

不知桂影为谁圆。

bù zhī guì yǐng wèi shuí yuán。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩㄢˊ。

何须照床里，终是一人眠。

hé xū zhào chuáng lǐ， zhōng shì yī rén mián。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ。