罨画溪头春水生。
铜官山外夕阳明。
暖风无力小舟横。
万事悠悠生处熟，三杯兀兀醉时醒。
杏花杨柳更多情。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
陈克作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
罨画溪头，春水开始上涨。
铜官山外，夕阳一片明亮。
暖风无力，一叶小舟横在水面。
万事悠悠，在熟悉的地方发生；兀兀三杯，醉时反而清醒。
杏花与杨柳，显得更加多情。
英文翻译
At painted Yànhuà Creek, spring waters rise and swell.
Beyond Copper Official Mountain, the setting sun glows.
A warm breeze, languid, holds the small boat still, askew.
All worldly matters grow familiar where they're born; / Three cups, dazed and drunk, bring clarity when I wake.
Apricot blooms and willow strands hold deeper feeling.
创作背景
陈克描绘江南春日暮景。
深度解构
词中物我交融的闲适，是对生活周期的一种从容顺应。
词意解析
词意概括
描绘春日溪山夕阳下的宁静景色，并借酒抒写闲适自得、物我相悦之情。
本词关键词
悠悠 · 兀兀 · 醉醒 · 多情
东山书院编辑整理