短烛荧荧照碧窗。
重重帘幕护梨霜。
幽欢不怕夜偏长。
罗袜钿钗红粉醉，曲屏深幔绿橙香。
征鸿离远断人肠。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
陈克作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
短短的烛火荧荧，映照着碧绿的窗纱。
一重重的帘幕，护着那如梨花般的清霜。
幽会的欢愉，不怕这夜晚偏偏如此漫长。
罗袜与钿钗旁，红粉佳人已微醺；曲折的屏风与深垂的帷幔间，飘着绿橙的香气。
远征的鸿雁飞远，令人肝肠寸断。
英文翻译
A flickering candle casts its glow on the jade window.
Layer upon layer of curtains guard the pear-blossom frost.
Secret joys care not for the night's excessive length.
Silken socks, jeweled hairpins, rouge-drunk in crimson haze; behind the screen, deep drapes, the scent of green oranges.
The wild goose departs afar, severing the heart's strings.
创作背景
陈克南宋词人，身经靖康之变。
深度解构
在动荡周期中，以幽微意象守护内心秩序。
词意解析
词意概括
描绘深夜闺中幽会场景，以室内温馨陈设反衬离别后的相思断肠。
本词关键词
短烛 · 幽欢 · 红粉醉 · 断人肠
东山书院编辑整理