秋千人散小庭空。
麝冷灯昏愁杀侬。
独有闲阶两袖风。
月胧胧。
一树梨花细雨中。
豆叶黄・忆王孙
全宋词热度：
★★★★☆
陈克作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋千停歇，人已散去，小庭院空寂无声。
麝香已冷，灯烛昏黄，愁绪快要将我淹没。
唯独这空荡的台阶，卷起两袖清风与我为伴。
月色朦胧不明。
一树梨花，静静伫立在纤纤细雨之中。
英文翻译
The swing deserted, the small courtyard empty and still.
Musk scent cold, lamplight dim—sorrow slays me now.
Only the idle steps hold wind in both my sleeves.
The moonlight hazy, vague.
A lone pear tree stands fine within the rain.
创作背景
写春夜独处，庭院空寂，孤愁弥漫。
深度解构
在绝对的寂静中，完成对孤独存在本质的深刻认同。
词意解析
词意概括
描绘秋千散后庭院空寂、孤身对夜雨的清冷画面，抒发深闺孤寂愁绪。
本词关键词
空庭 · 灯昏 · 袖风 · 胧月 · 夜雨
东山书院编辑整理