树头初日鹁鸠鸣。
野店山桥新雨晴。
短褐无泥竹杖轻。
水泠泠。
梅片飞时春草青。
豆叶黄・忆王孙
全宋词热度：
★★★☆☆
陈克作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
树梢染上初升的日光，鹁鸠声声啼鸣。
野店山桥，新雨过后一片晴明。
身着短褐，未沾泥泞，竹杖在手步履轻。
溪水声泠泠清响。
梅花片片飞落时，春草已是一片青青。
英文翻译
Atop the tree, first sunlight; turtledoves call.
The wild inn, mountain bridge—new rain has cleared.
Short coarse coat, unstained by mud; bamboo staff feels light.
The waters chill and clear.
As plum petals fly, spring grasses show their green.
创作背景
山行即景，雨后清新，隐逸情怀。
深度解构
勾勒出疏离尘嚣后对自然周期的敏锐感知。
词意解析
词意概括
描绘雨后初晴的春日山野景象，展现闲适自在的田园生活情趣。
本词关键词
鹁鸠鸣 · 雨晴 · 水泠泠 · 飞时
东山书院编辑整理