水龙吟

阶前砌下新凉，嫩姿弱质婆娑小。

jiē qián qì xià xīn liáng， nèn zī ruò zhì pó suō xiǎo。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ， ㄋㄣˋ ㄗ ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ。

仙家甚处，凤雏飞下，化成窈窕。

xiān jiā shén chù， fèng chú fēi xià， huà chéng yǎo tiǎo。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ。

尖叶参差，柔枝袅娜，体将玉造。

jiān yè cēn cī， róu zhī niǎo nuó， tǐ jiāng yù zào。

ㄐㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄘㄣ ㄘ， ㄖㄡˊ ㄓ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄛˊ， ㄊㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄗㄠˋ。

自川葵放后，堂萱谢了，是圆苑、无花草。

zì chuān kuí fàng hòu， táng xuān xiè liǎo， shì yuán yuàn、 wú huā cǎo。

ㄗˋ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄟˊ ㄈㄤˋ ㄏㄡˋ， ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄩㄢˋ、 ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ。

自恨西风太早。

zì hèn xī fēng tài zǎo。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄞˋ ㄗㄠˇ。

逞芳容、紫围绯绕。

chěng fāng róng、 zǐ wéi fēi rào。

ㄔㄥˇ ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ、 ㄗˇ ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄖㄠˋ。

管里低昂，篦头约略，空成懊恼。

guǎn lǐ dī áng， bì tóu yuē lüè， kōng chéng ào nǎo。

ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄉㄧ ㄤˊ， ㄅㄧˋ ㄊㄡˊ ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ， ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄠˋ ㄋㄠˇ。

圆胎结就，小铃垂下，直开临□。

yuán tāi jié jiù， xiǎo líng chuí xià， zhí kāi lín fán。

ㄩㄢˊ ㄊㄞ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄓˊ ㄎㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˊ。

□凡间谪堕，不如西帝，曾关宸抱。

jiān zhé duò bù rú， xī dì céng guān， chén bào。

ㄐㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ， ㄒㄧ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ， ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ。