满江红

揽辔埋轮，算不负、苍髯如戟。

lǎn pèi mái lún， suàn bù fù、 cāng rán rú jǐ。

ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ、 ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˇ。

人争看、横秋一鹗，轩然健翼。

rén zhēng kàn、 héng qiū yī è， xuān rán jiàn yì。

ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄎㄢˋ、 ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄜˋ， ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ。

只手为天行日月，寸怀与物同苏息。

zhī shǒu wèi tiān xíng rì yuè， cùn huái yǔ wù tóng sū xī。

ㄓ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩˇ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨ ㄒㄧ。

到于今、天定瘴云开，伊谁力。

dào yú jīn、 tiān dìng zhàng yún kāi， yī shuí lì。

ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ、 ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ， ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

云霄路，金门客。

yún xiāo lù， jīn mén kè。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ。

念往事，情可极。

niàn wǎng shì， qíng kě jí。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ。

把行藏细说，应无惭色。

bǎ xíng cáng xì shuō， yīng wú cán sè。

ㄅㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ， ㄧㄥ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄙㄜˋ。

虹气上横牛斗剑，梅花不软心肠石。

hóng qì shàng héng niú dǒu jiàn， méi huā bù ruǎn xīn cháng shí。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄕˊ。

愿此行、珍重不赀躯，无瑕璧。

yuàn cǐ xíng、 zhēn zhòng bù zī qū， wú xiá bì。

ㄩㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ、 ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗ ㄑㄩ， ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ。